Ya Allah, biarkan waktu berhenti
Dunia sekarang sedang bersuka cita
Amin
AKu tahu aku tidak diijinkan untuk minum, tapi kalian semua bisa bersenang-senang
Kalian boleh minum.
Karena hari ini adalah hari kemenanganku
Mulai hari ini hanya ada 1 istri Jalal
Marium Zawani, Ruqaiya
Kau kenapa Sharifuddin?
Kau memikirkan sesuatu?
Apa kau tahu kalau hari ini adalah hari jadi Jalal dengan Jodha
Dan Ruqaiya sedang mengandung anaknya
Ini hari yang membahagiakan untuk dia
Benarkah? Bubar!
Musuhmu adalah emosimu sendiri, Adham
Kau harus kendalikan emosimu
Aku terluka demi Jalal
Aku sering terluka demi membela dia
Dan sekarang penerus dia akan lahir dan aku harus hormat padanya juga
Aku tidak terima
Adham, tenanglah
Aku sudah lama tenang
Aku sekarang sangat kesal sekali
Tenangkan dirimu
Duduklah dan minumlah agar kau tenang
Duduklah
Aku harus merebut tahta Agra sekarang
Aku sudah menunggu ini sejak lama
Tapi kau akan rayakan itu dengan siapa?
Apa kau yakin rencanamu bisa berhasil?
Adham, tenanglah dan pikirkan semua baik-baik dan tunggu waktu yang tepat
Kita akan dapatkan kesempatan kita di saat yang tepat
Sampai kapan aku harus menunggu? - Sabar
Kau harus sabar sementara menunggu saat yang tepat
Dan semuanya pasti akan berpihak pada kita
Kau harus bersabar sekarang. - Aku tidak bisa sabar lagi
Tidak bisa lebih lama lagi
Aku tidak bisa sabar lagi
Dia sangat emosional sekali. Bagaimana kalau Jodha juga sampai terbakar juga?
A5998, apa yang terjadi disini?
Ratu, bangunlah.
Bangun
Aku tidak tahu kapan aku tidur
Bagaimana kalau ada yang melihatmu tidur disini?
Diam, Hoshiyar
Sekarang sudah siang? Aku ketiduran.
Aku mau bertemu Jalal sekarang
Ayo
Apa aku harus beritahu kaisar kalau kau mau datang?
Tidak perlu
Aku bisa ke kamar Jalal tanpa ijin dia
Sekarang aku adalah ratu spesial dia
Marian Zawani dan ibu dari anak dia
Aku akan terus makin dekat dengan Jalal
Biar kurapihkan rambutmu. - Tidak perlu
Tidak perlu. Jalal yang akan melakukannya
Maaf, tapi bagaimana ini bisa terjadi?
Saat seseorang terluka, akan lebih mudah untuk memancing dia
Maaf Yang Mulia, tapi Kaisar tidak mau diganggu
Aku adalah ratu kalian
Kau berani mencegahku?
Kami mengerti. Tapi Kaisar bilang...
Aku akan menjadi Mariam Zamani
Kaisar akan senang bertemu aku
Kalian berani mencegahku masuk? - Maaf, Ratu. Tapi..
Kau akan kena hukuman
Dengar, aku adalah Ratu spesial Kaisar. Dan aku bcleh masuk kapan saja.
Ratu, anda dilarang masuk ke dalam Ratu...
Ratu ada disini? Anda sudah bertemu Kaiser?
Bagaimana pendapat kaisar?
Dia sangat senang. - Hadiah apa yang kau dapatkan?
Dia berikan aku hadiah yang sangat unik dan tidak terduga
Tidak semua orang pernah mendapatkan hadiah semacam ini
Aku sangat senang sekali. - Coba perlihatkan pada kami
Tidak. Hadiah ini terlalu spesial untuk aku perlihatkan
Lihatlah, mataku penuh dengan air mata kebahagiaan
Jodha pasti tidak akan bisa mendapatkan hadiah seperti yang kau dapatkan
Tidak mungkin Jodha bisa menyaingi Ruqaiya
Benar
Tapi kuharap Kaisar juga berikan Jodha hadiah seperti ini
Dan kuharap Jodha juga akan suka dengan hadiahnya
Aku permisi dulu. Salam.
Kenapa Jalal? Kenapa?
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa kau menginginkan pelukan Jodha? Kenapa?
Kau yakin kalau beritahu Jalal, dia tidak akan melihatku?
Benar
Itu sebabnya aku ingin kau membungkuk di depanku
Aku tidak masalah dengan itu.
Tapi pastikan agar Jalal tidak melihat ke arahku
Kau harus takut pada Jodha
Dan buat Jalal menjadi milikmu
Anda memanggil, Ratu?
Suruh Ratu Jodha kesini sekarang
Katakan aku ingin bertemu dirinya
Dan aku ingin bicara dengannya
Pergilah!
Raja tidak pernah tercidur pulas
Raja selalu tidur tidak pulas
Tapi istrimu ingin kembali ke kamarnya
Raja tidak suka kalau seseorang pergi dari kamarnya tanpa ijin dia
Kau tidak mendengarkan perintahku
Jangan lupa, kaisar
Suami tidak berikan perintah pada istri, tapi meminta pada istrinya
Aku adalah tahanan dari sifatmu
Kau lupa kalau kau sudah hilangkan perbudakan dari hukummu
Tempatmu bukanlah di kakiku, tapi di hatiku
Aku adalah budakmu, Jodha. Karena kau mencintai hatiku dan bukan posisiku
Biarkan aku pergi. - Aku ingin kau tetap disini
Aku terima permohonanmu
Hidup Kaisar
Moti Bai ingin bertemu Ratu Jodha
Boleh aku menemui dia?
Moti, apa yang kau lakukan?
Tidaklah baik mengganggu ketenangan kaisar
Aku tahu Jodha. Tapi Ratu Ruqaiya ingin bertemu dirimu
Dia bilang kalau dia sedang hamil
Baik, aku segera kesana
Kenapa Moti Bai ingin bertemu dirimu?
Aku harus pergi sebentar
Kaisar, Ruqaiya memanggilku
Aku akan kembali setelah menemui dia